populateMentions
Fills Message.mentionedUsersIds based on Message.text and Channel.members.
It combines the users found in the input with pre-set Message.mentionedUsersIds, in case someone is manually added as a mention. Currently only searches through the channel members for possible mentions.
Parameters
channel
The channel whose members we can check for the mention.