Listener for clicks on the "unread threads" banner.
Called when the user clicks on the unread threads banner.