upsertReply

Inserts a new reply (or updates and existing one) in a Thread.