getDisplayableName

Generates a displayable name for the attachment. Builds the name using the following priority:

1. Title of the attachment

2. Name of the attachment

3. Name of the uploaded file

Additionally, it removes any time prefix from the name.