Converts VideoFrame.Buffer YUV frame to an ARGB_8888 Bitmap. Applies rotation and returns a newly created Bitmap.