scheduleRenderUpdate

Schedules a render update (like swapBuffers) to be run in sync with other updates on the next open render window. If the render window is currently open the update will run immediately. This method must be called on the EglThread during a render pass.