Sets a tag associated with this avatar and a key. If the given newValue was already set for the given key, this calls do nothing, the given newValue would be ignored.
Parameters
A new key to set a tag associated with this avatar.
A new value to be set on the bag.