createNativeNetEqFactory

Returns a pointer to a webrtc::NetEqFactory. The caller takes ownership.