Called by EglThread when the rendering window is open. `runsInline` is true when the update is executed directly while the client schedules the update.