setupUsbDeviceDetection

Sets up USB audio device detection using Android's AudioDeviceCallback.

This detects USB input devices (microphones), such as the Rode Wireless Go II and other professional USB microphones.

Requires Android M (API 23) or higher.