toAttachments
Converts a list of AttachmentMetaData into lightweight Attachments for preview.
The original content URI from each metadata entry is stored under EXTRA_SOURCE_URI in Attachment.extraData. Attachment.upload is always null; files are resolved later via resolveAttachmentFiles at send time.
Return
List of lightweight Attachments.
Parameters
metaData
The metadata to convert.