handleUserLookup
Performs users lookup by given query in suspend way. It's executed on background, so it can perform heavy operations.
Return
List of users as result of lookup.
Parameters
query
String as user input for lookup algorithm.