loadAttachments

Loads attachment metadata from device storage for the current pickerMode.