Action invoked when the pill body is clicked. Implementations should scroll the list to the first unread message.