Factory interface to provide custom styles for mentions.
Returns the SpanStyle to be applied for the given mention, or null to apply no special style.