getFileFromCache
Retrieves a file from cache by name.
Return
Result.Success with the File if it exists, or Result.Failure if not found
Parameters
context
Android context for cache directory access
fileName
Name of the file to retrieve