createFileInCache
Creates a file reference in cache without writing content.
This is useful for operations like MediaRecorder which need a file path before actually writing any content.
Return
Result.Success with the File reference, or Result.Failure with an error
Parameters
context
Android context for cache directory access
fileName
Name of the file to create